Super User
OFICIAL. Guvernul a aprobat în ședința din seara de 27 august 2020 o ordonanță de urgență prin care se acordă un ajutor de stat de 100 de euro/cap de bovină crescătorilor de bovine care au suferit pierderi din pricina pandemiei Covid-19.
Potrivit OUG aprobată de Guvern, ajutorul se acordă crescătorilor care dețin animale din speciile bovine respectiv, întreprinderilor individuale şi familiale, persoanelor fizice autorizate, persoanelor fizice, după caz, precum şi persoanelor juridice.
Pentru a fi eligibili la acordarea ajutorului de stat beneficiarii trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele criterii de eligibilitate:
a) să dețină femele adulte din specia bovine înregistrate în RNE (femele din specia bovină cu vârsta de minim 24 luni la data de 1 iulie 2020), în exploatații cu cod ANSVSA, la data de 1 iulie 2020;
b) nu au solicitat alte tipuri de ajutor de stat pentru aceleaşi costuri eligibile în baza Comunicării CE - Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijin a economiei în contextul actualei pandemii de COVID-19 (2020/C91I/01);
c) nu se afla în dificultate (respectiv reorganizare, lichidare, faliment) în baza evidențelor Oficiului Național al Registrului Comerțului la data de 31.12.2019 sau în cazul persoanei fizice nu a fost emisă o decizie definitivă a instanțelor judecătorești de constatare a falimentului pănă la data de 31.12.2019
Beneficiarii care accesează ajutorul de stat nu pot accesa și Măsura 21 – Măsură specifică de acordare a unui sprijin temporar cu caracter exceptional în cadrul FEADR ca răspuns la epidemia COVID din cadrul PNDR 2014 – 2020.
Ajutorul de stat se acordă beneficiarilor care dețin minimum 91 capete femele adulte bovine înregistrate în RNE la data de 1 iulie 2020. În forma inițială a proiectului OUG, ajutorul se acorda de la minimum 100 de capete de bovine. La cererea crescătorilor a coborât acest prag la 91 de capete.
Cuantumul ajutorului este echivalentul în lei a 100 euro/cap femelă bovină adultă.
Valoarea totală ce poate fi acordată pentru fiecare întreprindere așa cum este definită la art. 2, lit.b) care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole nu depășește echivalentul în lei a 100.000 euro.
Ajutorul de stat poate fi cumulat cu alte forme de sprijin acordate în conformitate cu Comunicarea CE - Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijin a economiei în contextul actualei epidemii de COVID-19 (2020/C91I/01), fără a depăși echivalentul în lei a 100.000 euro pentru același beneficiar.
Valoarea totală maximă a schemei de ajutor de stat este de 35.700 mii lei și se asigură de la bugetul de stat, în limita prevederilor bugetare aprobate Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale pe anul 2020.
Cursul de schimb euro/leu pentru calcularea valorii totale maxime/cuantumului este cursul Băncii Naţionale a României valabil la data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgențe.
Perioada de valabilitate a schemei este cuprinsă între data intrării în vigoare a prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă şi data de 31 decembrie 2020.
DEPUNERE CERERE.ACTE
Beneficiarii depun la centrele judeţene ale Agenţiei de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură -APIA, respectiv al municipiului Bucureşti, cererea însoţită de următoarele documente:
a) copie de pe B.I./C.I. a beneficiarului, certificatul de înregistrare la Oficiul Național al Registrului Comerțului al beneficiarului, împuternicire și o copie a B.I./C.I. al/a reprezentantului legal;
b) registrul exploatației emis de operatorul Sistemului naţional de identificare și înregistrare a animalelor din care rezultă efectivul de bovine deținut la data 1 iulie 2020, pentru exploatația/exploatațiile cu cod ANSVSA înscrisă/e în cerere;
c) coordonate bancare/trezorerie.
Cererea de solicitare a ajutorului de stat și documentele justificative pot fi depuse la centrele judeţene ale Agenţiei de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură, respectiv al municipiului Bucureşti, sau transmise prin fax, poștă sau în format electronic scanat prin e-mail, cu condiția asumării prin semnătură de către reprezentantul legal al beneficiarului pe fiecare pagină a documentului transmis.
În situaţia în care beneficiarii deţin mai multe exploatații de creștere a bovinelor cu coduri ANSVSA situate pe raza mai multor unităţi administrativ teritoriale din judeţe diferite, aceştia depun o singură cerere la centrul judeţean al Agenţiei de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură unde au depus cererea unică de plată pentru anul 2020 sau pe raza căruia își au sediul social, după caz.
Perioada de depunere a cererilor de solicitare a ajutorului de stat şi a documentelor justificative este de 20 zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență.
Plata ajutorului de stat se efectuează până la data de 31 decembrie 2020.
Nu se acordă plăți ulterior datei de 31 decembrie 2020 dacă se constată că acestea nu au putut fi efectuate din cauze imputabile beneficiarului, respectiv nedeclararea unui cont valid la Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură.
OFICIAL! Guvernul a aprobat în ședința din 27 august 2020 ajutorul de stat de 100 de euro/UVM acordat crescătorilor de porci care au suferit pierderi din cauza pandemiei de Covid-19.
Potrivit Ordonanței de Urgență aprobată de Guvern, ajutorul se acordă crescătorilor care dețin animale din specia suine, respectiv, întreprinderilor individuale şi familiale, persoanelor fizice autorizate, după caz, precum şi persoanelor juridice care desfăşoară activitate de îngrășare și/sau reproducție a suinelor, denumite în continuare beneficiari.
Pentru a fi eligibili la acordarea ajutorului de stat beneficiarii trebuie să îndeplinească cumulativ următoarele criterii de eligibilitate:
a) să dețină exploatație cu cod ANSVSA înregistrată/autorizată sanitar veterinar;
b) să desfășoare activitate de îngrășare și/sau reproducție a suinelor în semestrul I al anului 2020, cu excepția celor care dețin exploatații aflate în imposibilitate de populare din cauza măsurilor de restricție sanitare veterinare generate de evoluția pestei porcine africane;
c) nu au solicitat alte tipuri de ajutor de stat pentru aceleaşi costuri eligibile în baza Comunicării CE - Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijin a economiei în contextul actualei epidemii de COVID-19 (2020/C91I/01);
d) nu se afla în dificultate, (respectiv reorganizare, lichidare, faliment) în baza evidențelor Oficiului Național al Registrului Comerțului la data de 31.12.2019.
Ajutorul de stat se acordă pe capacitatea de producție deținută de beneficiar, echivalent UVM, funcție de categoriile de suine, respectiv, suine la îngrășat și animale de reproducție.
Valoarea totală ce poate fi acordată pentru fiecare întreprindere care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole nu depășește echivalentul în lei a 100.000 euro.
Cuantumul ajutorului este de 100 euro/UVM, echivalent în lei, ratele de conversie fiind 0,3 UVM pentru porc gras, 0,5 UVM pentru animale de reproducție (scroafe și scrofițe).
Valoarea totală maximă a schemei de ajutor de stat este de 119.560 mii lei și se asigură de la bugetul de stat, în limita prevederilor bugetare aprobate Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale pentru anul 2020.
Cursul de schimb euro/leu pentru calcularea valorii totale maxime/cuantumului este cursul Băncii Naţionale a României valabil la data intrării în vigoare a prezentei ordonanțede urgențe.
Ajutorul de stat poate fi cumulat cu alte forme de sprijin acordate în conformitate cu Comunicarea CE - Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijin a economiei în contextul actualei epidemii de COVID-19 (2020/C91I/01), fără a depăși echivalentul în lei a 100.000 euro pentru același beneficiar.
Perioada de valabilitate a schemei este cuprinsă între data intrării în vigoare a prevederilor prezentei ordonanțe de urgență și data de 31 decembrie 2020.
Beneficiarii depun cererea de solicitare a ajutorului de stat la centrele judeţene ale Agenţiei de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – APIA, respectiv al municipiului Bucureşti, pe rază căruia își are sediul social sau la centrul județean al APIA, unde a depus cererea de solicitare pentru măsura 14 - Bunăstarea animalelor - pachetul a) – Plăți în favoarea bunăstării porcinelor din cadrul PNDR 2014-2020, însoţită de următoarele documente:
a) copie de pe certificatul de înregistrare la Oficiul Național al Registrului Comerțului al beneficiarului, împuternicire și o copie a B.I./C.I. al/a reprezentantului legal/împuternicitului;
b) copie de pe documentul de înregistrare sanitar-veterinară/autorizația sanitar-veterinară, după caz;
c) mișcarea animalelor pe o lună din semestrul I al anului 2020, din care să rezulte că a desfășurat activitate de creștere a suinelor, însușită de conducătorul unității sau documente justificative care atestă că în semestrul I al anului 2020 exploatația se afla în zonă supusă restricțiilor de mișcare a suinelor conform Deciziei 2014/709/UE a Comisiei privind măsurile zoosanitare de combatere a
pestei porcine africane în anumite state membre și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2014/178/UE;
d) copia schiţei grajdului/halei pentru fiecare exploataţie cu cod ANSVSA asumată de beneficiar prin semnătură, din care să reiasă adresa, suprafaţa utilă a spaţiilor de crestere pentru beneficiarii care au accesat M 14.
e) copia schiței validată de beneficiar aferentă locurilor de cazare, calculate conform prevederilor Ordinului președintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 202/2006 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care stabileşte standarde minime pentru protecţia porcinelor, cu modificările și completările ulterioare, pentru spațiile de cazare care nu se află în M14;
f) coordonate bancare/trezorerie;
g) pentru beneficiarii care au accesat măsura 14 - Bunăstarea animalelor - pachetul a) – Plăți în favoarea bunăstării porcinelor, din cadrul Programului Național De Dezvoltare Rurală –PNDR, 2014- 2020, copiile documentelor prevăzute la lit.a), b), c), d) și f) depuse împreună cu cererea de plată/deconturile justificative rămân valabile și pentru această schemă. A.P.I.A. va prelua datele
operate şi verificate din aplicaţia electronică de gestionare a măsurii M14 - Bunăstarea animalelor - pachetul a) - Plăți în favoarea bunăstării porcinelor, din cadrul PNDR 2014-2020, referitoare la documentele beneficiarilor pentru exploataţiile cu cod ANSVSA.
Cererea de solicitare a ajutorului de stat și documentele justificative pot fi transmise la centrele judeţene ale APIA, respectiv al municipiului Bucureşti, și prin fax, poștă sau în format scanat prin e-mail, cu condiția asumării prin semnătură de către reprezentantul legal al beneficiarului pe fiecare pagină a documentelui transmis.
În situaţia în care beneficiarii deţin mai multe exploatații de creștere a suinelor cu coduri ANSVSA situate pe raza mai multor unităţi administrativ-teritoriale din judeţe diferite, aceştia depun o singură cerere la centrul judeţean al APIA pe raza căruia își
are sediul social sau la centrul județean al APIA unde a depus cererea de solicitare pentru măsura 14 - Bunăstarea animalelor - pachetul a) - Plăți în favoarea bunăstării porcinelor, din cadrul PNDR 2014-2020.
Perioada de depunere a cererilor şi a documentelor justificative este de 20 zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a ordonanței de urgență (de la data publicării în Monitorul Oficial).
Plata ajutorului de stat se efectuează până la data de 31 decembrie 2020.
Nu se acordă plăți ulterior datei de 31 decembrie 2020, dacă se constată că acestea nu au putut fi efectuate din cauze imputabile beneficiarului, respectiv nedeclararea unui cont valid la APIA
OFICIAL. Un set de ajutoare de stat, așa-zisele ajutoare Covid-19, a fost aprobat în ședința de aseară, 27 august 2020, de Guvernul României. Ajutoarele vor fi plătite crescătorilor de animale până la data de 31 decembrie 2020. Termenul de depunere a cererilor la Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) este de 20 de zile de la publicarea ordonanțelor de urgență în Monitorul Oficial.
Schemele de ajutor de stat aprobate de Guvern, joi seara, prin ordonanțe de urgență, pentru crescătorii de bovine, crescătorii de porci și crescătorii de păsări au caracter temporar și sunt acordate în contextul crizei economice generate de pandemia COVID – 19, având ca scop compensarea pierderilor cauzate de pandemia COVID-19, în perioada cuprinsă între 1 martie – 1 iulie 2020.
Pentru fiecare beneficiar valoarea ajutorului nu depășește echivalentul în lei a 100.000 euro!
AJUTOR DE STAT 100 DE EURO/CAP DE BOVINĂ!
Ajutorul se acordă crescătorilor care dețin animale din speciile bovine respectiv, întreprinderilor individuale şi familiale, persoanelor fizice autorizate, persoanelor fizice, după caz, precum şi persoanelor juridice.
ATENȚIE! Acest ajutor de stat, plătit din bugetul de stat, este destinat doar crescătorilor de bovine care au minimum 91 de capete femele adulte bovine înregistrate în Registrul Național al Exploatațiilor (RNE) la data de 1 iulie 2020.
IMPORTANT! Pentru crescătorii de bovine care dețin sub 91 de capete de bovine, Ministerul Agriculturii a pregătit Măsura 21 prin care se acordă o sumă forfetară, nu plata pe cap de animal, iar banii provin din fonduri europene, Fondul European pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală (FEADR). Deocamdată, fișa Măsurii 21 este în faza de proiect, supus aprobării. Acest ajutor nu se încadrează în categoria ajutoarelor de stat.
Cuantumul ajutorului de stat acordat crescătorilor care dețin minimum 91 de capete femele adulte bovine este echivalentul în lei a 100 euro/cap femelă bovină adultă.
Condiții de eligibilitate:
a) să dețină femele adulte din specia bovine înregistrate în RNE (femele din specia bovină cu vârsta de minim 24 luni la data de 1 iulie 2020), în exploatații cu cod ANSVSA, la data de 1 iulie 2020;
b) nu au solicitat alte tipuri de ajutor de stat pentru aceleaşi costuri eligibile în baza Comunicării CE - Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijin a economiei în contextul actualei pandemii de COVID-19 (2020/C91I/01);
c) nu se afla în dificultate (respectiv reorganizare, lichidare, faliment) în baza evidențelor Oficiului Național al Registrului Comerțului la data de 31.12.2019 sau în cazul persoanei fizice nu a fost emisă o decizie definitivă a instanțelor judecătorești de constatare a falimentului pănă la data de 31.12.2019.
Cererile se depun la APIA în termen de 20 de zile de la publicarea ordonanței de urgență în Monitorul Oficial.
ACTE:
a) copie de pe B.I./C.I. a beneficiarului, certificatul de înregistrare la Oficiul Național al Registrului Comerțului al beneficiarului, împuternicire și o copie a B.I./C.I. al/a reprezentantului legal;
b) registrul exploatației emis de operatorul Sistemului naţional de identificare și înregistrare a animalelor din care rezultă efectivul de bovine deținut la data 1 iulie 2020, pentru exploatația/exploatațiile cu cod ANSVSA înscrisă/e în cerere;
c) coordonate bancare/trezorerie.
Ajutorul de stat va fi plătit crescătorilor până la termenul de 31 decembrie 2020, conform prevederilor ordonanței de urgență aprobată joi seara de Executiv. INTEGRAL AICI PREVEDERILE ORDONANȚEI DE URGENȚĂ!
AJUTOR DE STAT DE 100 DE EURO/UVM PENTRU CRESCĂTORII DE PORCI!
Beneficiarii sunt crescătorii care dețin animale din specia suine, respectiv, întreprinderile individuale şi familiale, persoanele fizice autorizate, după caz, precum şi persoanele juridice care desfăşoară activitate de îngrășare și/sau reproducție a suinelor.
Cuantumul ajutorului este de 100 euro/UVM, echivalent în lei, ratele de conversie fiind 0,3 UVM pentru porc gras, 0,5 UVM pentru animale de reproducție (scroafe și scrofițe).
Condiții:
a) să dețină exploatație cu cod ANSVSA înregistrată/autorizată sanitar veterinar;
b) să desfășoare activitate de îngrășare și/sau reproducție a suinelor în semestrul I al anului 2020, cu excepția celor care dețin exploatații aflate în imposibilitate de populare din cauza măsurilor de restricție sanitare veterinare generate de evoluția pestei porcine africane;
c) nu au solicitat alte tipuri de ajutor de stat pentru aceleaşi costuri eligibile în baza Comunicării CE - Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijin a economiei în contextul actualei epidemii de COVID-19 (2020/C91I/01);
d) nu se afla în dificultate, (respectiv reorganizare, lichidare, faliment) în baza evidențelor Oficiului Național al Registrului Comerțului la data de 31.12.2019.
Cererea se depune la APIA în termen de 20 de zile de la publicarea ordonanței de urgență în Monitorul Oficial.
Plata ajutorului de stat se efectuează până la data de 31 decembrie 2020.
AJUTOR DE STAT DE 100 DE EURO/UVM PENTRU CRESCĂTORII DE PĂSĂRI!
Ajutorul de stat se acordă crescătorilor de păsări, întreprinderilor individuale şi familiale, persoanelor fizice autorizate, după caz, precum şi persoanelor juridice care desfăşoară activitate de reproducție și/sau incubație și/sau creștere a păsărilor pentru carne sau ouă.
Cuantumul ajutorului de stat este de 100 euro/UVM, echivalent în lei, ratele de conversie fiind 0,03 UVM pentru pui de carne, pui de curcă și pui eclozionați, respectiv 0,014 UVM pentru găini ouătoare și găini rase grele.
Condiții:
a) să dețină exploatație autorizată sanitar veterinar;
b) să desfășoare activitate de reproducție și/sau incubație și/sau creștere a păsărilor în semestrul I al anului 2020;
c) să nu fi solicitat alte tipuri de ajutor de stat pentru aceleaşi costuri eligibile și respectă prevederile de la punctele 20 și 23 din Comunicarea CE - Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijin a economiei în contextul actualei epidemii de COVID-19 (2020/C91I/01);
d) să nu se afle în reorganizare, faliment sau lichidare în evidențele Oficiului Național al Registrului Comerțului la data de 31 decembrie 2019.
Cererile se depun la APIA în termen de 20 de zile de la publicarea ordonanței de urgență în Monitorul Oficial.
Plata ajutorului de stat se efectuează până la data de 31 decembrie 2020.
Ajutor de 49 de lei pe cap de oaie, atât cer oierii pentru recuperarea unui procent de 15% din pierderile suferite din cauza pandemiei de COVID-19! Ionică Nechifor, preşedintele Asociaţiei Crescătorilor de Ovine şi Caprine ”Moldoovis”, susține că proprietarii de ovine au avut pierderi estimate la 306 lei, pentru fiecare animal deţinut, în perioada crizei generate de noul coronavirus, însă este conștient că statul nu poate să despăgubească întrega sumă și de aceea cere sprijinul statului pentru acoperirea unui procent de 15% din totalul pierderilor.
Ionică Nechifor este de părere că statul ar trebui să acorde crescătorilor de oi un ajutor de în valoare de 49 de lei pentru fiecare ovină înregistrată şi eligibilă pentru subvenţii la APIA, și nu 7 lei, cât se vehiculează la acest moment de conducerea ministerului Agriculturii.
”Nouă ni s-a cerut o estimare a pierderilor pe care le-am avut în perioada celor patru luni de criză mai accentuată, vis-a-vis de coronavirus. Am făcut un calcul, am înaintat către Ministerul Agriculturii. Practic, pierderile noastre se ridică la 306 lei per cap de oaie. E normal că statul nu poate să susţină 100% pierderile acestea, dar măcar o parte să le acoperim. Am cerut un 15%, adică 49 de lei per cap de oaie. (…) Nu am primit nimic. Practic, ni s-a aruncat un cinci lei per cap de oaie. După aceea ni s-a spus că ni se mai dau doi lei”, a declarat Ionică Nechifor, preşedintele Asociaţiei Crescătorilor de Ovine şi Caprine ”Moldoovis”, potrivit radioiasi.ro.
Preşedintele ”Moldoovis” spune că pierderile au fost provocate de cheltuielile suplimentare generate de criza sanitară, dar şi de scăderea considerabilă a vânzărilor de lapte şi brânză de oaie.
Potrivit lui Ionică Nechifor, la nivel naţional sunt înregistrate aproximativ 8,6 milioane de ovine, în timp ce în judeţul Botoşani figurează în evidenţele autorităţilor aproximativ 200.000 de capete de oi.
Ministrul Agriculturii Adrian Oros a declarat sâmbătă, 22 august, la Sibiu, că sectorului de creștere a ovinelor i-au fot atribuite 40 de milioane de euro pentru compensarea pierderilor cauzate de evoluția pandemiei de coronavirus.
Protestul fermierilor Constanța! Secretarul de stat în Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (MADR), George Scarlat, a sosit la protestele organizate de fermierii dobrogeni, astăzi, miercuri – 26 august. Oficialul s-a strecurat printre oameni și utilaje încercând să calmeze spiritele, însă, nemulțumiți agricultorii au cerut socoteală pentru lipsa despăgubirilor din cauza secetei, a faptului că Dobrogea nu a fost declarată încă zonă calamitată și pentru că nu s-a investit de-a lungul timpului în sistemele de irigații. O altă mare apăsare a agricultorilor este reprezentată de termenele de plată la credite și leasinguri.
Ministrul Oros și-a stabilit întâlniri la Cluj
Deși fermierii se așteptau ca ministrul Adrian Oros să se deplaseze pentru a discuta cu ei, în locul șefului de la Agricultură a venit secretarul George Scarlat, cel care i-a ținut locul lui Oros și la ultimele două ședințe de Guvern. Conform agendei, ministrul Adrian Oros s-ar afla azi în Cluj la mai multe întâlniri cu fermierii din localitățile clujene.
George Scarlat a încercat să le explice oamenilor exasperați de situația din agricultură că trebuie să mai aștepte banii pentru despăgubiri până la finalizarea rapoartelor, 30 septembrie sau chiar începutul lunii noiembrie 2020, pentru a ști exact impactul secetei pentru culturi.
”Soluțiile sunt ca în momentul în care vom finaliza rapoartele, deci până la 1 septembrie dumneavoastră (fermierii) trebuie să notificați Comitetele Locale pentru Situații de Urgență. Astăzi, când vorbim, Constanța are aproximativ 137.000 de hectare, dintre care pentru 95.000 de hectare deja sunt făcute procesele verbale. Până la data de 15 septembrie, comisiile vor trebui să meargă în teren să încheie procesele verbale. Între 15 și 30 septembrie se vor face acele rapoarte de sinteză de către Comisiile Județene și vor fi transmise către Ministerul Agriculturii, pentru a face o centralizare a lor să vedem care este cuantumul și impactul. Nu putem aloca anumite sume atât timp cât nu știm impactul. După data de 30 septembrie vom iniția un alt act normativ, care așa cum a promis și domnul ministru al Finanțelor, la următoarea rectificare de buget, că va fi în octombrie sau începutul lunii noiembrie, vom găsi soluții pentru a veni, fie pentru sistemul plată per hectar, așa cum este la cultura toamnă sau un mecanism de finanțare a pierderilor pe o perioadă îndelungată. Certitudinea este că trebuie să găsim soluții și sigur vom găsi!”, a spus oficialul.
”Calamitatea naturală când va fi declarată?”
Secretarul de stat din MADR a răspuns și întrebărilor fermierilor legate de cum vor fi banii primiți de la Uniunea Europeană distribuiți, pentru că, spun agricultorii, anul trecut i-au primit în luna octombrie. Totodată acești au acuzat că altor fermieri din țări europene aproape că le-au fost date împrumuturi fără dobândă și au dat ca exemplu Ungaria. Ulterior au revenit la principala revendicare: ”Calamitatea naturală când va fi declarată?”
”Măsura este luată, dar dacă tehnic și legislativ nu poți, nu ai voie să dai! Din punct de vedere al compensării pierderilor pentru culturile de primăvară noi trebuie să urmărim tot procedura legală prin care trebuie să constatăm la fiecare fermier pentru că vine Curtea de Conturi. Pentru forța majoră, trebuie să vorbiți în primul rând cu Camerele de Comerț din fiecare județ în parte, să fie o circulară la nivel național, astfel încât, dumneavoastră în parte, să cereți Camerei de Comerț să vă emită acele certificate. Cu asta merg la București, trebuie să rezolvăm problema. Nu am cum să dau bani publici fără control, că doar s-a declarat secetă! O să vă dau datele de contact…să rezolvăm problema asta!”, a mai spus Scarlat.
Pentru că Dobrogea are deficit de apă dintotdeauna, fermierii au ridicat și problema irigațiilor, la care oficialul din ministerul Agriculturii a menționat că s-au alocat bani pentru sistemele de irigații, însă anul acesta se găsește la final de exercițiu financiar PNDR 2014-2020, motiv pentru care sumele sunt limitate. Mai mult, i-a îndemnat pe fermieri să nu se mai organizeze în OAI-uri pentru că sistemul de irigații va fi în curând modernizat de stat.
”În ultimii 4 ani avem în Planul Național de Investiție în infrastructura de irigații, avem o șansă unică! Vă garantez că ceea ce se va începe anul acesta va schimba în 5 ani foarte multe! Eu înțeleg, nu am cum să vă conving eu astăzi pe dumneavoastră! Rămâne să vedem! 230 de milioane de euro pe care le avem prinse în buget pentru a face despăgubiri, să fi avut 230 de milioane eu, care răspund de ANIF, să faceți investiții, anul acesta am avut cei mai mulți bani prinși, mulți bani dar foarte puțini, 50 de milioane de euro. Întrucât suntem la sfârșit de exercițiu financiar a PNDR 2014-2020, sumele sunt limitate, pentru această sesiune de OUAI-uri au fost 43 de milioane de euro, și ținând cont și uitându-ne în statistici și am văzut proiectele și OUAI-urile care au aplicat și de 5-6 ori și au luat proiecte, în detrimentul unuia care nu a aplicat niciodată și nu a luat niciun proiect. Am spus să creăm în această ultimă sesiune posibilitatea ca măcar un OUAI, măcar stația de punere în funcțiune să și-o modernizeze și am zis că cei care au beneficiat în ultimii 5 ani, nu mai au de ce să primească punctaj acum. Vă spun ca informație pe care n-am mai spus-o, pe planul națion al de reziliență, avem posibilitatea noi, ca țară, declarând această infrastructură critică a României în ceea ce însamnă schimbări climatice și securitate alimentară, să putem să modernizăm atât infrastructura principală de irigații cât și infrastructura secundară de irigație, dar, atenție, cea care este în administrarea statului. Cea pe care am predat-o către OUAI-uri, către fermieri va trebui pe Planul Național Strategic să prindem în continuare măsura 4.3 pe care o bugetăm. Fac apel către fermierii care doreau să-și constituie OUAI-uri că avem bani mai mulți să modernizăm noi, statul, infrastructura și să o predăm către fermieri la cheie, decât să mai aplice proiecte, pentru că nu vor fi prea mulți bai în PNS pentru măsura asta! De aceea vă spun că OUAI-ul și măsura 4.3 vor fi puțin schimbate, dar vom da posibilitatea în OUAI, ca și până acum, ultimele 2 sesiuni, ca până la 30% să aveți dreptul să achizițoniați echipamente de irigații”, a conchis secretarul de stat în MADR, George Scarlat.
DEFILAREA TRACTOARELOR. AGROINFO v-a anunțat ieri, în premieră, că astăzi fermierii din Constanța vor ieși în stradă cu tractoarele. Peste 100 de tractoare au defilat prin mai multe localități din județul Constanța unde seceta a făcut ravagii în culturile agricole. Secretarul de stat MADR George Scarlat a fost trimis de ministrul agriculturii să discute cu fermierii protestatari. Ce promisiuni le-a făcut secretarul de stat MADR?
Ministrul agriculturii, Adrian Oros, aflat în vizită în județul său, Cluj, l-a trimis la manifestația tractoarelor de la Constanța pe secretarul de stat MADR George Scarlat, cu misiunea să-i liniștească pe agricultori cu câteva promisiuni verbale.
Disperarea, teama că nu vor mai avea de unde să-și plătească ratele și datoriile la furnizori, pentru că seceta i-a pus la pământ, i-au scos pe agricultorii din Constanța în stradă astăzi cu tot cu tractoare. Manifestația nu s-a numit protest, pentru că li s-a atras atenția că nu pot protesta în pandemie. A fost o defilare pașnică a tractoarelor care să atragă atenția decidenților din Ministerul Agriculturii că situația în care se află agricultorii din acest județ este cumplită. Seceta le-a provocat pierderi financiare uriașe, mulți dintre ei nu mai au bani ca să-și achite datoriile la furnizori de inputuri, ratele la bănci și leasingurile.
VIDEO AICI CU MANIFESTAȚIA DE ASTĂZI! PAGINA FACEBOOK AGROINFO!
A fost prezent la evenimentul nostru domnul secretar de stat MADR George Scarlat și a ascultat doleanțele noastre, ale fermierilor. Avem doar promisiuni verbale. Ministrul era la o întâlnire la Cluj cu fermieri. Secretarul de stat ne-a promis că se vor pune toate problemele în discuție la nivelul conducerii ministerului. Pentru declararea Dobrogei ca zonă calamitată nu există cadru legislativ și ar trebui elaborat un act.
Avem promisiunea verbală că până la sfârșitul lunii septembrie vom fi cu banii în conturi, despăgubirile pentru secetă, că se vor urgenta toate procedurile, inclusiv controlul administrativ a eșantionului de 5% din totalul fermierilor care cer aceste despăgubiri. Ne aflăm în situația în care trebuie să ne plătim inputurile pentru anul următor, loturile semincere sunt compromise de secetă și mulți fermieri nu vor avea sămânță. Avem datorii la furnizori și ar trebui să le cerem, din nou, pe datorie, să le cerem furnizorilor de inputuri să ne păsuiască. E ca un lanț, noi avem probleme, au și furnizorii de inputuri și nu știm dacă ne mai pot păsui. S-a discutat și problema amânării ratelor și leasingurilor și BNR se pare că nu e de acord. Suntem disperați și noi, și angajații noștri. Dacă aceste promisiuni verbale nu se vor concretiza, nu știu ce vom face, a declarat fermierul Alexandru Chipăilă, membru în Grupul de Inițiativă Civică al Producătorilor Agricoli Dobrogeni, exclusiv pentru AGROINFO.
Fermierii care au manifestat astăzi cer:
1. Suspendarea ratelor, măsură aplicabila cel târziu de la 01.09.2020;
2. Plata de urgență a sumelor, și așa mici, fixate pentru despăgubirea calamităților.
3. Rambursarea cu celeritate a TVA-ului pentru fermieri.
4. Plata de urgență a subvenției la motorină și a primelor de asigurare a culturilor.
5. Modificarea legislației în sensul susținerii proiectelor independente de irigații, din surse alternative de apă. Poate chiar si posibilitatea accesului acestui gen de proiecte la fonduri europene/naționale.
6. Încurajarea fermierilor să planteze perdele forestiere prin relaxarea regulilor și furnizarea de material săditor.
7. Prioritate pentru proiectele de irigații naționale existente și viitoare, în zona Dobrogei. Este regiunea cu cel mai mare deficit de apă și totuși, cu ferme relativ mari și bine tehnologizate, cu potențial bun!
8. Declararea județului Constanța ca zonă calamitată! (sursa ziuaconstanta.ro)
Vineri, 12 iunie 2020, EFFAT și aliații din întreaga mișcare sindicală marchează Ziua Mondială Împotriva Muncii Copilului .
Anul acesta, accentul se pune pe impactul asupra pandemiei coronavirusului asupra muncii copiilor. Potrivit Organizației Internaționale a Muncii (OIM), șocurile economice și de pe piața muncii rezultate amenință să împingă milioane de oameni în insecuritate și sărăcie. Din păcate, mai multe studii au indicat că acest lucru poate duce apoi la o creștere notabilă a muncii copiilor.
Munca copiilor este o problemă specială pentru sectoarele alimentare și agricole din întreaga lume. După cum au evidențiat EFFAT și afiliații noștri de această dată anul trecut, doar 2 milioane de copii din Africa de Vest numai sunt exploatați ca parte a industriei cacao. Orice creștere a acestor numere care rezultă din coronavirus nu ar fi doar o ultraj morală și o tragedie umană, ci și alte dovezi ale producătorilor de ciocolată care au renunțat la angajamentul lor din 2010 de a eradica munca copilului în producția lor până la sfârșitul deceniului.
Comitetul de coordonare a cacao EFFAT continuă să abordeze problema muncii copilului. În decembrie 2019, filialele EFFAT, FGTB-ABVV Horval, în Belgia și FNV, în Olanda, au organizat un atelier care reunește stewards de la firme de procesare a cacao, colegi sindicali și reprezentanți ai lucrătorilor din Ghana, Coasta de Fildeș, Brazilia, Indonezia și Germania pentru a discuta despre posibil abordări pentru eliminarea muncii copiilor și a condițiilor precare de muncă în producția de cacao. Aceasta a fost urmată în ianuarie 2020 de o întâlnire introductivă cu Caobisco (ciocolată, biscuiți și produse de cofetărie din Europa) pentru a discuta diligența cuvenită în lanțul valoric al cacao.
Aceasta nu înseamnă să scoatem în evidență industria de cacao. Munca copiilor este prea obișnuită pentru cafea, ceai, trestie de zahăr și ferme și plantații de fructe și legume, pentru a numi doar câteva. Este adesea cuplat cu condiții de muncă degradante și brutal de exploatare și stăpânit de violență.
Ca atare, EFFAT continuă să impulsioneze puternic la nivel european pentru o directivă cuprinzătoare privind diligența necesară și conduita în afaceri responsabilă, care obligă companiile agroalimentare să respecte și să respecte drepturile omului - inclusiv drepturile lucrătorilor și sindicatelor - (și imperativele de mediu) pe tot parcursul lor activități și relații de afaceri, care acoperă atât lanțurile lor globale de furnizare, cât și subcontractarea.
Considerăm că este timpul pentru un cadru de diligență adecvată care să asigure companiilor și instituțiilor financiare care operează în UE să țină cont de eventualele abuzuri și daune în operațiunile lor interne și globale . Prin extindere, codificarea în drept a obligației corporative de a respecta drepturile omului și a mediului ar trebui să ofere companiilor mai multă încurajare pentru autocontrol - adică să identifice, să atenueze și să prevină abuzurile din amonte în operațiunile lor într-o etapă anterioară. Sindicatele ar trebui să joace un rol central în definirea și punerea în aplicare a inițiativelor de due diligence ale companiilor.
În acest fel, o directivă care obligă companiile să realizeze analize cuprinzătoare a riscurilor în lanțul de aprovizionare ar constitui un pas important înainte în protejarea împotriva muncii copiilor. Nu putem lăsa coronavirusul să jefuiască și mai mulți copii ai copilăriei lor. Acum, mai mult ca oricând, trebuie să-i protejăm pe copii de munca muncii copiilor.
Informații suplimentare utile:
Raportul special al OIM - COVID-19 și Munca copiilor: un moment de criză, un timp de acțiune .
„ Meant to (L) gain: a discute despre munca copilului în agricultură ”, o discuție produsă de Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO), în colaborare cu Parteneriatul internațional pentru cooperarea în domeniul muncii copiilor în agricultură (IPCCLA) .
Declarație IUF cu link-uri către afișele afiliate IUF-EFFAT afiliate cacao
Federatia Nationala a Sindicatelor din Agricultura, Alimentatie, Tutun, Domenii si Servicii Conexe AGROSTAR este organizatie reprezentativa la la nivel national si este membra a EFFAT si UITA.
Timpul s-a terminat: acțiuni concrete și rapide necesare pentru aplicarea drepturilor la implicarea lucrătorilor în anticiparea și gestionarea impactului crizei COVID-19
La trei luni după ce criza de sănătate a COVID-19 a lovit lumea și mii de oameni și-au pierdut viața, Uniunea Europeană se confruntă acum procese de restructurare masivă în diferite sectoare.
Dialogul social, negocierea colectivă și implicarea lucrătorilor la locul de muncă sunt esențiale pentru formarea proceselor de restructurare responsabile.
Drepturile lucrătorilor la informații, consultări și participare care decurg din legislația UE și națională trebuie să fie puse în aplicare și respectate, întrucât restructurarea va afecta sănătatea, condițiile de muncă și locul de muncă și, astfel, înainte de finalizarea oricărei decizii.
Aceasta este o condiție necesară pentru ca orice restructurare să fie anticipată și gestionată în mod corespunzător într-un mod social responsabil. Implementarea acordului partenerilor sociali din UE privind drepturile de informare și consultare pentru lucrătorii și funcționarii publici din administrațiile administrației centrale printr-o directivă a devenit cu atât mai urgentă.
Din păcate, practica de afaceri arată foarte limitat la nicio implicare a reprezentanților lucrătorilor și sindicatelor în luarea deciziilor strategice, dacă există.
Este inacceptabil faptul că - în această criză dramatică - companiile și administrațiile nu respectă obligațiile lor legale de a informa și consulta reprezentanții lucrătorilor înainte de a lua decizii care vor avea impact asupra locurilor de muncă și a condițiilor de muncă.
Este inacceptabil ca autoritățile publice să nu intervină pentru a se asigura că drepturile lucrătorilor în acest domeniu sunt puse în aplicare pe deplin.
Într-unul dintre momentele cele mai critice pentru lucrătorii europeni, reprezentanții lor la locul de muncă trebuie - atât la nivel național, cât și la nivel european și înainte de a lua orice decizie - să aibă:
- acces în timp util la informații actualizate semnificative și complete despre impactul posibil al crizei COVID-19 asupra performanței economice a companiei, asupra locurilor de muncă și a condițiilor de muncă;
- timp și resurse suficiente pentru a efectua o evaluare aprofundată a informațiilor furnizate cu sprijinul experților economici / financiari pentru a lucra la alternative la concedieri, închideri și orice alte măsuri care ar avea un impact negativ asupra intereselor lucrătorilor;
- oportunitatea autentică de a discuta aceste alternative cu factorii de decizie reali, inclusiv conducerea de conducere și membrii consiliului (dacă este cazul), care trebuie să ofere un răspuns motivat la alternativele propuse și justificarea deciziei finale care va fi luată;
- garanția că nerespectarea obligațiilor de informare, consultare și participare justifică sancțiuni descurajante, respectiv suspendarea deciziei de conducere până la respectarea corespunzătoare a drepturilor lucrătorilor.
Solicităm instituțiilor naționale europene și naționale să întreprindă acțiuni concrete și rapide pentru a garanta aplicarea efectivă a drepturilor lucrătorilor pentru a fi informați, consultați și pentru a participa la luarea deciziilor înainte de adoptarea oricărei decizii. Trebuie clarificat faptul că impactul socio-economic al crizei COVID-19 stârnește obligația conducerii de a lansa procese naționale și transnaționale de informare și consultare cu reprezentanții lucrătorilor cât mai curând.
Timpul se scurge și insistăm asupra urgenței situației: planurile de restructurare masivă legate de COVID-19 au început deja. Dialogul social în timp util și de calitate la locul de muncă este un pilon necesar pentru a asigura o ieșire din criza COVID-19 într-un mod social responsabil.
Isabelle Schömann, secretar confederal ETUC
Luc Triangle, secretar general al industriei
Oliver Röthig, secretar regional UNI-Europa,
Kristjan Bragason, secretar general al EFFAT,
Jan Willem Goudriaan, secretar general al EPSU,
Livia Spera, secretar general interimar
Tom Deleu, secretar general al EFBWW,
versiune pdf a declarația disponibilă aici
Federatia Nationala a Sindicatelor din Agricultura, Alimentatie, Tutun, Domenii si Servicii Conexe AGROSTAR este organizatie reprezentativa la la nivel national si este membra a EFFAT si UITA.
.
Comisia Europeană a emis astăzi orientările mult așteptate privind lucrătorii sezonieri în contextul focarului Covid-19 .
Noile orientări completează Orientările privind exercitarea liberei circulații a lucrătorilor în timpul focarului COVID-19 , publicat la 30 martie 2020.
Textul recent emis invită statele membre să se asigure că lucrătorii sezonieri din UE beneficiază de tratament egal și nu suferă discriminare. Odată angajați, lucrătorii sezonieri sunt supuse legilor și contractelor colective relevante ale statului membru gazdă și trebuie tratate la fel ca resortisanții în ceea ce privește condițiile de muncă, inclusiv remunerația, concedierea și securitatea și sănătatea în muncă. De asemenea, aceștia au dreptul să acceseze aceleași avantaje sociale și fiscale ca și resortisanții. Dacă devin șomeri involuntar, își păstrează statutul de lucrător în statul membru gazdă timp de șase luni, cu condiția să se înregistreze la serviciile sale de angajare .
Orientările acoperă, de asemenea, alte aspecte importante, inclusiv coordonarea securității sociale, condițiile de muncă pentru muncitorii detașați sezonieri, condiția de admitere pentru resortisanții țărilor terțe, standardele de sănătate și siguranță, cazare și transport și furnizarea de informații pentru lucrători.
În ceea ce privește securitatea și sănătatea în muncă, Ghidul invită statele membre să consolideze inspecțiile pe teren, inclusiv cu sprijinul Autorității Europene a Muncii. Acest mesaj este de cea mai mare importanță, având în vedere scăderea substanțială a frecvenței inspecțiilor de muncă în timpul crizei Covid-19. În ceea ce privește ELA, EFFAT consideră că nu mai există scuze pentru ca acesta să înceapă să funcționeze cu viteză maximă.
Liniile directoare iau în considerare realitatea sectoarelor EFFAT în care întreprinderile mici și microîntreprind o parte substanțială a sectoarelor agriculturii, procesării alimentelor și ospitalității. Documentul subliniază bine necesitatea statelor membre de a spori capacitatea micro și întreprinderilor mici de a pune în aplicare măsuri eficiente și eficiente de prevenire a riscurilor.
Crucială pentru sectorul EFFAT, există o referire clară la necesitatea de a asigura condiții decente de locuire, inclusiv o încurajare clară pentru angajatori de a nu deduce chiria automat din salariile lucrătorilor sezonieri. De asemenea, Comisia recunoaște una dintre principalele preocupări și solicitări de acțiune ale EFFAT: în timp ce Directiva privind lucrătorii sezonieri include norme privind cazarea, iar Directiva revizuită privind detașarea lucrătorilor stabilește regulile țărilor gazdă privind condițiile de cazare, acolo unde există, aplicabile lucrătorilor sezonieri detașați , nu există nicio acțiune a Uniunii care să garanteze condițiile de cazare pentru alți lucrători sezonieri. EFFAT invită Comisia să abordeze în curând această problemă cu măsuri juridice obligatorii. Locuințele deplorabile au fost unul dintre motivele principale ale focarelor de covid-19 în rândul lucrătorilor din fermă și carne.
Kristjan Bragason, secretarul general al EFFAT, comentând liniile directoare, a declarat: „EFFAT salută aceste inițiative, deși regretăm că vine prea târziu. O mare parte din lucrătorii sezonieri sunt angajați în sectorul agriculturii și turismului, unde suntem deja la mijlocul sezonului estival. Remarcăm favorabil următorii pași pe care Comisia îi propune, inclusiv audierea cu partenerii sociali europeni și invitația către ELA de a coordona o campanie de sensibilizare care vizează sectoarele mai expuse activității sezoniere. Trebuie să fie clar că multe dintre problemele raportate în lucrare afectează toți lucrătorii transfrontalieri și nu numai lucrătorii sezonieri. Mai mult, dorim să reiterăm un mesaj clar. Liniile directoare sunt un prim pas, însă Comisia trebuie să acționeze de urgență acum cu măsuri legislative obligatorii care acoperă diverse aspecte, inclusiv condiții de locuințe decente și răspundere subcontractantă în lanț. In acelasi timp,revizuirea continuă a politicii agricole comune este o oportunitate unică pentru îmbunătățirea condițiilor lucrătorilor agricoli. Acum a trecut mult timp pentru ca PAC să fie mai socială, cu plățile PAC să fie condiționată de respectarea condițiilor de muncă aplicabile și a contractelor colective de muncă. EFFAT a prezentat o listă de recomandări politice și legislative pentru toate sectoarele sale, inclusiv măsuri vizate pentru lucrătorii transfrontalieri și sezonieri, care provin din UE sau din țări terțe. Oferim sprijinul și contribuția noastră la orice inițiativă pe care Comisia o va lua în considerare. Dar acest lucru trebuie să se întâmple rapid, membrii noștri nu mai pot aștepta.Acum a trecut mult timp pentru ca PAC să fie mai socială, cu plățile PAC să fie condiționată de respectarea condițiilor de muncă aplicabile și a contractelor colective de muncă. EFFAT a prezentat o listă de recomandări politice și legislative pentru toate sectoarele sale, inclusiv măsuri vizate pentru lucrătorii transfrontalieri și sezonieri, care provin din UE sau din țări terțe. Oferim sprijinul și contribuția noastră la orice inițiativă pe care Comisia o va lua în considerare. Dar acest lucru trebuie să se întâmple rapid, membrii noștri nu mai pot aștepta.Acum a trecut mult timp pentru ca PAC să fie mai socială, cu plățile PAC să fie condiționată de respectarea condițiilor de muncă aplicabile și a contractelor colective de muncă. EFFAT a prezentat o listă de recomandări politice și legislative pentru toate sectoarele sale, inclusiv măsuri vizate pentru lucrătorii transfrontalieri și sezonieri, care provin din UE sau din țări terțe. Oferim sprijinul și contribuția noastră la orice inițiativă pe care Comisia o va lua în considerare. Dar acest lucru trebuie să se întâmple rapid, membrii noștri nu mai pot aștepta.Oferim sprijinul și contribuția noastră la orice inițiativă pe care Comisia o va lua în considerare. Dar acest lucru trebuie să se întâmple rapid, membrii noștri nu mai pot aștepta.Oferim sprijinul și contribuția noastră la orice inițiativă pe care Comisia o va lua în considerare. Dar acest lucru trebuie să se întâmple rapid, membrii noștri nu mai pot aștepta.
Federatia Nationala a Sindicatelor din Agricultura, Alimentatie, Tutun, Domenii si Servicii Conexe AGROSTAR este organizatie reprezentativa la la nivel national si este membra a EFFAT si UITA.
Alături de alți 38 de semnatari ai societății civile, EFFAT a co-semnat un link al scrisorii Coaliției Europene pentru Alimente de mai jos) adresat vicepreședintelui executiv al Comisiei Europene, Frans Timmermans, despre importanța și urgența de a menține aprilie 2020 ca strategie Farm to Fork. data publicării.
Recenta focar de COVID-19 a scos la iveală unele dintre disfuncțiile sistemelor noastre alimentare globalizate și nesustenabile actuale. Milioane de lucrători angajați în agricultură și producție alimentară lucrează neobosit, înmulțindu-și eforturile pentru a se asigura că alimentele sunt disponibile pentru toată lumea în timpul acestei urgențe. Cu toate acestea, ele sunt adesea victime ale condițiilor de muncă dificile și precare, de locuire și de muncă, precum și lipsite de echipament de protecție adecvat care le permite să funcționeze în deplină siguranță.
Această situație de urgență pentru sănătate nu ar trebui să fie folosită drept scuză pentru a pune în continuare un plan european mult așteptat, care are potențialul de a ridica standardele sociale și de mediu în sectorul agroalimentar al UE. Mai degrabă, această criză strălucește asupra urgenței acesteia.
Semnând scrisoarea de coaliție privind politica alimentară a UE, EFFAT își reiterează cererea de lungă durată pentru o strategie rapidă și cuprinzătoare pentru fermă, cu un nivel social și de mediu ridicat, care pune un accent mai mare asupra lucrătorilor agroalimentari, care sporește calitatea locurilor de muncă și asigură acea valoare este distribuită de-a lungul lanțului de aprovizionare.
Scrisoare de coaliție pentru politica alimentară a UE | Link
Documentul de orientare EFFAT privind strategia UE pentru fermă către furcă | Legătură
Federatia Nationala a Sindicatelor din Agricultura, Alimentatie, Tutun, Domenii si Servicii Conexe AGROSTAR este organizatie reprezentativa la la nivel national si este membra a EFFAT si UITA.
Abonare
Newsletter
